Makna dan Erti Perkataan

Arti perkataan lepas

1. tidak terikat lagi, tidak mempunyai pertalian (perhubungan, sangkut paut) lagi, bebas: apa bicara Bendahara kerana segala rantau barat ~lah daripada kita; ia tidak ~ daripada memikirkan kekasihnya; 2. lari atau bebas (drpd kurungan, penjara, tahanan, dsb), lucut (drpd ikatan dll): ia meronta-ronta dan menghempas-hempas tetapi tidak juga ~; 3. ki bebas (drpd sesuatu yang menyulitkan, menyekat atau membatasi dsb): mereka tidak ~ daripada menghadapi pancaroba kehidupan; 4. tertinggal di belakang (tempat dll), telah lalu atau lewat (tempat, hari, dll): setelah sampai ke kuala ~ alangan maka belayarlah ia; semenjak minggu yang ~ ia telah membawa suatu perubahan baru kepada diri gadis itu; 5. (se)sudah, setelah selesai atau habis: ~ sembahyang zohor, boleh kita berjalan-jalan; ada selangnya sebulan ~ menabalkan anakanda baginda itu, maka baginda pun geringlah terlalu sangat; 6. bp lahir (bayi): hingga sampailah tujuh hari tujuh malam tidak juga ~ budak; 7. Pr, bp ada juga, boleh (juga), cukup juga (makanan, belanja, dll): belanja anak-beranak untuk bulan ini ~lah; ~ angin sia-sia sahaja
~ ayam (burung, unggas) a) bebas sungguh, boleh melakukan sesuka hati
b) telah dimerdekakan (hamba abdi dll)
~ bebas bebas benar-benar
~ diri a) tidak melibatkan diri dalam sesuatu hal
b) tidak mahu bertanggungjawab atau mengambil tahu mengenai sesuatu hal
~ idah sesudah waktu idah
~ ijazah selepas memperoleh ijazah sarjana muda (bukan pengajian, penyelidikan dsb): kursus ~ ijazah; ~ laku bebas melakukan sesuatu dengan tidak segan-segan lagi
~ lelas bebas sama sekali
~ malu sudah dikhatankan (anak lelaki)
~ nafas menghembuskan nafas keluar perlahan-lahan
~ pantang masa sesudah waktu pantang
~ puasa setelah selesai berpuasa
~ sekolah sesudah bersekolah
~ tangan a) tidak berpegang (pd kemudi, selusur, dll)
b) tidak masuk campur dalam sesuatu hal
c) tidak ada tambahan lain (di luar gaji atau upah), upah (gaji) semata-mata
~ ungu pancaran cahaya yang tidak nampak dalam spektrum (selepas pancaran cahaya ungu)
selepas sesudah, setelah sudah, setelah selesai: tiada berapa lama ~ bersalin, si Helang Bakau dan suaminya serta pengikutnya pergi memukat; selepas-lepas sehabis-habis (jauh, kuat, dll), sejauh-jauh, sekuat-kuat: ~ seluang melaut; ~ tupai melompat; berlepas 1. tidak terikat lagi, tidak bersangkut-paut lagi
2. pergi, berangkat: aku menaiki kereta sewa dan ~ ke Dungun; 3. sl menyelamatkan, membebaskan: maka segala orang Kujai pun masuklah beramuk dengan orang Campa, setengah ~ anak bini setengah melawan; 4. = ~ diri mengasingkan diri, tidak melibatkan diri: kalau awak terkena satu-satu hal kelak, saya akan ~ diri kerana saya tidak sanggup mendukung biawak hidup; ~ hati berpuas hati
~ lelah berhenti seketika untuk menghilangkan lelah
~ tangan a) tidak berpegang pada selusur dll
b) tidak ambil peduli
melepas 1. bp hampa (kerana tidak tercapai maksud), kecewa (kerana tidak sampai hajat): kalau orang lain pergi dahulu tentulah habis dipapasnya, kita ~ sahaja; 2. Pn berbohong, tidak bercakap betul, berdalih
3. bp mengeluarkan angin melalui pelepasan, kentut
4. bp buang air besar
melepasi 1. menebus atau membayar (niat, hutang, dll)
~ hutang membayar (melunaskan) hutang
~ malu Mn menebus malu (mengahwinkan anak kemanakan)
2. mencukupi, memadai, berpadan dgn: sedang upah sawah itu kadang-kadang sama dengan kehasilan yang diperdapat, bahkan kadang-kadang rugi, dan kadang-kadang tidak ~ belanja; melepaskan 1. membiarkan lepas, membebaskan (drpd kurungan, penjara, dll), menjadikan tidak terikat lagi: ia ~ budak itu daripada pegangannya; 2. menghilangkan (letih, jerih, dll): ia berbaring-baring ~ jerihnya; mereka terus masuk ke kedai makan yang berhampiran untuk ~ dahaga; 3. tidak menyekat-nyekat, membiarkan keluar (perasaan dll)
mengeluarkan, membiarkan keluar (perasaan dll): racun kulat tersebut ~ hidrogen disulfida; dia ~ senyuman kepada Noor Hamidah; serdadu itu pun ~ suatu penumbuk ke pangkal telinganya; Datuk Ujang menyedut cerutnya lama-lama kemudian ~ asapnya; 4. tidak menghalang, membenarkan atau mengizinkan (pergi, berangkat, dsb), merelakan: dia ~ anaknya pergi dengan hati yang rela; 5. menceraikan (isteri): kalau Sharifah Aini dilepaskannya mungkin anak-anak muda itu berjaya mengetuk pintu hatinya; 6. memberikan (sesuatu yang dipegang atau disandang kepada seseorang lain), menyerahkan (dengan kehendak sendiri): Perdana Menteri mungkin akan ~ jawatan Menteri Hal-Ehwal Luar kepada seorang menteri lain; 7. menguraikan (rambut dsb), tidak mengikat dsb: saya gemar ~ rambut saya menggerbang tetapi biar kelihatan sedikit ikal; 8. menghantar (orang belayar, berangkat, berjalan, dll): dia sendiri pergi ke stesen untuk ~ anaknya berangkat; ~ mayat ke kubur; 9. membuang, memecat, memberhentikan: dlm zaman meleset, banyak pekerja yang dilepaskan; ~ angan-angan mengerjakan segala sesuatu yang diingini
~ cinta kasihnya (rindunya, isi hatinya) kepada mencurahkan cinta kasihnya kpd
~ dendam a) membalas dendam
b) menghilangkan perasaan rindu (dendam ) pada seseorang
~ diri melarikan diri, membebaskan diri
~ hati memuaskan hati
~ jiwa (nyawa) a) menyelamatkan daripada bahaya maut
b) = ~ nafas yang akhir mati
~ kritikan (kecaman, serangan, tuduhan, dll) melancarkan kritikan, (kecaman dll)
~ layang-layang menaikkan layang-layang
~ malu mengkhatankan
~ marah (nafsu, kehendak) tidak menahan marahnya (nafsunya, kehendaknya)
~ niat (nazar, kaul) membayar atau menunaikan niat (nazar, kaul)
~ niatnya (harapannya, maksudnya, tuntutannya, dll) membuang atau meninggalkan niatnya (harapannya, maksudnya, dll)
~ panah membiarkan anak panah lepas daripada busurnya
~ pandangan memandang
~ tembakan (meriam), menembak, memasang
~ tinju (pukulan, tikaman, dll) meninju (memukul, menikam, dll)
~ untung masing-masing menyelamatkan diri masing-masing
memperlepas membiarkan lepas, tidak menghalangi
memperlepaskan sl menjadikan lepas, menyelamatkan: perlepaskan harta Yang Dipertuan dalam istana itu; bawa juga kita dengan anak isteri kita, perlepaskan oleh kamu ke rumah Bendahara; terlepas 1. telah lepas atau dilepaskan: Mawi berfikir tentang perkataannya yang ~ itu; tangannya yang berpaut pada baju Badri itu ~ ke bawah; 2. tidak ditimpa (dilanda dsb) sesuatu, bebas (drpd sesuatu yang tidak baik): beliau ~ daripada kelemahan dalam menghujahkan aspek-aspek estetika dalam karya sastera; ~ daripada tetek bengek kebencian; 3. bp ki terlewat, melebihi (umur dll)
~ cakap mengatakan sesuatu dengan tidak sengaja
~ perhatian tidak memberi perhatian kepada sesuatu hal dsb dengan tidak sengaja
lepasan orang yang tamat daripada sekolah (maktab, universiti, dll), yang telah dilepaskan, tamatan: ~ Universiti Malaya; ~ askar bekas askar
kelepasan 1. perihal lepas (bebas), kebebasan
2. waktu rehat (sekolah dll), cuti, libur: kurang pukul satu loceng ~ dibunyikan; pada hari ~ begini, saya selalu pergi memancing; 3. kehilangan: anjing ~ daging; perlepasan perihal berlepas
pelepasan 1. perihal melepaskan: maka juara pun memadan ayamlah lalu dilepaskan dengan yang dipadan itu dua tiga juga, Raja Chulan tiada menang; 2. pembuangan, pemecatan
3. Mn dubur: lubang ~; 4. perihal dikecualikan daripada sesuatu (seperti membayar cukai dsb): ~ cukai pendapatan; 5. jalan keluar untuk lari atau bebas daripada sesuatu: tidak mungkin Amir Hamzah, melalui karyanya, mencari ~ daripada realiti yang menekan keinginan dan kehidupannya; pelepas 1. orang yang melepaskan pelumba-pelumba dalam perlumbaan (berlari, berenang, dsb)
2. benda yang digunakan untuk melepaskan sesuatu: hal-hal yang beginilah yang harus dikemukakan oleh sajak, sesuai dengan tugasnya sbg ~ ketegangan perasaan; 3. = ~ wang orang yang membungakan wang (dengan memberi pinjaman, menyimpan di bank, dsb)
4. (wang, makanan, dll) yang diberikan kepada orang-orang yang hendak berjalan atau belayar